首页  > 注目话题  > 日本儿童节的传统和果子:是柏饼?还是粽子?
日本儿童节的传统和果子:是柏饼?还是粽子?

2020.4.15


在日本,儿童节分为3月的女孩节和5月的男孩节(又称为"端午の節句",翻译成中文就是端午节)。马上下个月的5月5日就是男孩节了,除了是庆祝男孩成长茁壮,也是感谢母亲的日子呢。


ff3c28e347a634988677ffc193a9f326_s.jpg

这次应景为大家介绍男童节庆祝的传统和果子,和先前介绍过的樱饼一样,男孩节的和果子也有关东和关西的差异哦!

 

◇在关东是有祈求子孙繁荣之意的柏饼(かしわ饼)

bd6dc7b302d330acde4adcde5a49d0dc_s.jpg

所谓的"柏饼"是将扁平的麻糍包进槲栎叶中的和果子。


因为槲栎叶(日文写作"柏")是一种新芽未长出来时不会掉叶的树,所以日本人认为"柏"有着家族繁荣昌盛的象徴。在端午的这一天,会吃有着祈求柏饼子孙繁荣。

 

◇在关西是有驱邪避凶寓意的粽子(ちまき)

08f6ecb165ed1460b1fc358d4623e831_m.jpg


在关西地区,和关东地区不同,吃的是"粽子"。粽子约在2300年前由中国传入日本,到现在仍和我们的粽子有点类似,但在日本的端午这天吃的粽子只有甜口的。


由竹叶等叶子包裹着三角形的米粉团子,因为外面包复着带有香气的叶片,而有祛邪祈福之意。(感觉跟我们佩香囊的意思也很接近呢!)

 

adpDSC_2886.jpg

位在日本中部的名古屋,受到关东、关西两边的和果子文化影响,柏饼和粽子都有,在樱饼的时期结束后,到和果子店通常两种都有卖。并且一般超市中也都能见到呢!4月中~5月初时期到日本玩的时候,记得可以留意一下身边的柏饼或是粽子哦!


(顺带一提,柏饼和樱饼不同,叶子是不能吃的哟!)

【以下可以看更多相关文章哦!】

关于樱花季节吃的樱饼|对于樱花季的代表性和果子,你还可以了解更多

早春的日式甜点|春季日式甜点抢先看

名古屋的知名和果子老店|创业380余年,和式点心坊"两口屋是清"的坚守之道

0
 

关注微博公众号changyoumingguwu


关注微信公众号changyoumingguwu

畅游名古屋,用最接地气的方式带您了解最真实地道的日本文化,旅游信息,交通美食,购物优惠,衣食住行。
快来扫描二维码或搜索“畅游名古屋”关注我们的微信吧!

优惠券 amano